See troubel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "troubele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelí",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubelí",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trou",
"bel"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oskar Höcker: Robinson Krusoe. Cesty a příhody Robinsonovy na zemi i na moři, překlad Jan Václac Novák",
"text": "Větev za troubel vhodná se mezi hojnými stromy a křovinami ostrova brzo nalezla; toliko vyřezávání hlavičky k dýmce způsobilo mu dosti obtíží."
},
{
"ref": "Karel Václav Rais: Z domova, báseň Pro jetel",
"text": "(…) pak nati suché ruka moje snáší, mámť dýmku z hlízy, troubel z rákosu, ten čpavý dým mne, věru, nezastraší, ať jen si pálí, štípá do nosu."
}
],
"glosses": [
"část dýmky mezi hlavičkou a náustkem, respektive mezi krčkem a náustkem; samotný náustek může být považován za součást troubele"
],
"id": "cs-troubel-cs-noun-4CwOurZr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trɔʊ̯bɛl]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tryska"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tréstka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trýstka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trýska"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část dýmky",
"sense_index": 1,
"word": "stem"
}
],
"word": "troubel"
}
{
"forms": [
{
"form": "troubelové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trou",
"bel"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"ze své podstaty zmatený, popletený, dezorientovaný člověk"
],
"id": "cs-troubel-cs-noun-~P2bT3JI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trɔʊ̯bɛl]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "troubela"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troubeles"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troubera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trumbera"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "troubel"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/en"
],
"forms": [
{
"form": "troubele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelí",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubelí",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trou",
"bel"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oskar Höcker: Robinson Krusoe. Cesty a příhody Robinsonovy na zemi i na moři, překlad Jan Václac Novák",
"text": "Větev za troubel vhodná se mezi hojnými stromy a křovinami ostrova brzo nalezla; toliko vyřezávání hlavičky k dýmce způsobilo mu dosti obtíží."
},
{
"ref": "Karel Václav Rais: Z domova, báseň Pro jetel",
"text": "(…) pak nati suché ruka moje snáší, mámť dýmku z hlízy, troubel z rákosu, ten čpavý dým mne, věru, nezastraší, ať jen si pálí, štípá do nosu."
}
],
"glosses": [
"část dýmky mezi hlavičkou a náustkem, respektive mezi krčkem a náustkem; samotný náustek může být považován za součást troubele"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trɔʊ̯bɛl]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tryska"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tréstka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trýstka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trýska"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část dýmky",
"sense_index": 1,
"word": "stem"
}
],
"word": "troubel"
}
{
"forms": [
{
"form": "troubelové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "troubelích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "troubelem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "troubeli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trou",
"bel"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"ze své podstaty zmatený, popletený, dezorientovaný člověk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trɔʊ̯bɛl]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "troubela"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troubeles"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "troubera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trumbera"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "troubel"
}
Download raw JSONL data for troubel meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.